-
1 instil an idea into
Общая лексика: внушать мысль -
2 instil
1. v внушать; прививать; вселять2. v вливать по капле3. v мед. вводить малыми дозами; вкапывать, впускать каплиСинонимический ряд:1. drill (verb) catechise; drill; indoctrinate2. fix (verb) embed; entrench; fasten; fix; ingrain; lodge; root3. infuse (verb) imbue; implant; impregnate; inculcate; infuse; permeate; saturate; steep4. teach (verb) educate; guide; impart; inform; instruct; preach; teach -
3 instil
[ɪn'stɪl]гл.; брит. амер. instill1) ( instil in(to)) внушать (страх, уважение и т. п.); вселять (надежду, уверенность); прививать (моральные принципы, нормы)to instil one's mind with fixed idea — внушить кому-л. навязчивую идею
Parents try to instil in(to) their children the best of moral principles. — Родители пытаются привать своим детям лучшие моральные принципы.
We must try to instil some order into the organization. — Мы должны попытаться привнести некоторый порядок в эту организацию.
2) вливать (какую-л. жидкость) по капле -
4 instil(l)
[ınʹstıl] v1. (постепенно) внушать; прививать ( чувство); вселять (надежду, страх и т. п.)to instil(l) an idea into smb. - внушать мысль
to instil(l) in children a love of learning - воспитывать в детях любовь к знаниям
2. 1) вливать по капле2) мед. вводить малыми дозами; вкапывать, впускать капли -
5 instil(l)
[ınʹstıl] v1. (постепенно) внушать; прививать ( чувство); вселять (надежду, страх и т. п.)to instil(l) an idea into smb. - внушать мысль
to instil(l) in children a love of learning - воспитывать в детях любовь к знаниям
2. 1) вливать по капле2) мед. вводить малыми дозами; вкапывать, впускать капли -
6 instil
-
7 instil
in'stilpast tense, past participle - instilled; verb(to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) infundir; inculcartr[ɪn'stɪl]1 (idea) inculcar (in, a/en); (respect etc) infundir (in, a)v.• inculcar v.• infundir v.• instilar (Química) v.(US) [ɪn'stɪl]VTto instil sth into sb — [+ fear, confidence, pride] inspirar or infundir algo a algn; [+ awareness, moral values, responsibility] inculcar algo a algn
-
8 arrive at an idea
novel idea — свежая мысль; нечто новое
-
9 come to an idea
novel idea — свежая мысль; нечто новое
-
10 внушать мысль
General subject: instil an idea into, (to smb.) suggest an idea, instill an idea into, plant an idea into head (smb's), engraft an idea in the mind -
11 мысль
1. afterthought2. unbosom; vent3. thought; idea; intention4. ideaсвежая мысль; нечто новое — novel idea
5. sentiment6. sentimentalityСинонимический ряд:1. думы (сущ.) думы; раздумье; раздумью; раздумья; размышлении; размышлению; размышления2. иметь намерение (глаг.) иметь намерение; предаваться размышлениям; раскидывать мозгами; раскидывать умом; шевелить мозгами -
12 внушать
1. infuse2. suggest; inspire; inculcate3. implant4. impress5. inoculate6. instil7. instill8. promptСинонимический ряд:вселяй (глаг.) вливай; вноси; вселяй; навевай; наводи; нагоняй; поселяй -
13 ilham
inspiration; sudden brilliant ideamengilhamkan: to inspire; to instil an idea into -
14 надъхвам
2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea); infect (s.o. with)от малки са надъхани с такива идеи they have had these ideas instilled in them since childhoodнадъхвам някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines3. (подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.)* * *надъ̀хвам,гл.1. ( стъкло) breathe (on);2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea); infect (s.o. with); \надъхвам някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines; от малки са надъхани с такава идея they have had these ideas instilled in them since childhood;3. ( подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.); ( фанатизирам) fanaticize.* * *fanaticize* * *1. (подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.) 2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea);infect (s.o. with) 3. (стъкло) breathe (on) 4. НАДЪХВАМ някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines 5. от малки са надъхани с такива идеи they have had these ideas instilled in them since childhood -
15 надъхам
надъ̀хам,надъ̀хвам гл.1. ( стъкло) breathe (on);2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea); infect (s.o. with); \надъхам някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines; от малки са надъхани с такава идея they have had these ideas instilled in them since childhood;3. ( подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.); ( фанатизирам) fanaticize. -
16 внушать
внушить (вн. дт.)1. suggest (d. i.), inspire (with d.); fill (with d.)внушать уважение кому-л. — command smb.'s respect
внушать мысль кому-л. — suggest an idea to smb.
внушать опасения (кому-л.) — fill* (smb.) with misgivings / apprehension
-
17 внушать
несов. - внуша́ть, сов. - внуши́ть (вн. дт.)внуша́ть уваже́ние кому́-л — command smb's respect
внуша́ть мысль кому́-л — suggest an idea to smb
внуша́ть опасе́ния (кому́-л) — fill (smb) with misgivings / apprehension
2) ( убеждать) bring (d) home (to); ( воспитывать) instil(l) (d into), impress (d on) -
18 insinuare
insertfig dubbio, sospetto sow the seeds ofinsinuare che insinuate that* * *insinuare v.tr.1 (introdurre) to slip, to insert, to introduce: insinuò la mano nella fenditura, he slipped his hand into the crack2 (suggerire) to insinuate, to hint at (sthg.), to suggest; (instillare) to instil: vorresti insinuare che sono stato io?, are you insinuating that it was me?; c'era chi insinuava che egli fosse colpevole, it was insinuated (o there were those who hinted) that he was guilty; insinuare un dubbio nella mente di qlcu., to insinuate (o instil) a doubt in s.o.'s mind; insinuò strane idee nella sua mente, he instilled strange ideas into his mind3 (dir.) to prove, to tender a proof of (sthg.), to claim: insinuare un credito, to tender a proof of credit; insinuare un credito in un fallimento, to prove (o to claim) a credit in a bankruptcy.◘ insinuarsi v.rifl. o intr.pron.1 to insinuate oneself (anche fig.); (infilarsi) to slip (in), to worm one's way in: riesce a insinuare ovunque, he manages to worm his way in everywhere; insinuare tra la folla, to slip into the crowd2 (penetrare, introdursi) to seep, to creep*, to penetrate; to work one's way in: l'acqua si era insinuata nel muro, the water seeped into (o penetrated) the wall; a poco a poco la disperazione si insinuava nel suo animo, little by little desperation crept into his mind.* * *[insinu'are]1. vt1)insinuare qc in — to slip o slide sth into2) (alludere) to insinuate, implyfu lei ad insinuargli il sospetto che... — she was the one who created the suspicion in his mind o made him suspect that...
2. vip (insinuarsi)(umidità, acqua)insinuarsi (in qc) — to seep in(to sth), penetrate (sth), (dubbio)
3. vr (insinuarsi)insinuarsi in — to worm one's way into, insinuate o.s. into
* * *[insinu'are] 1.verbo transitivo1) (infilare) to insert, to slip in2) (far nascere) to insinuate, to instil BE, to instill AE [dubbio, sospetto]3) (accusare) to imply, to insinuate2.* * *insinuare/insinu'are/ [1]1 (infilare) to insert, to slip in3 (accusare) to imply, to insinuate; come osi insinuare che how dare you suggest thatII insinuarsi verbo pronominale[ persona] to insinuate oneself; [sentimento, idea] to creep* into. -
19 instilar
v.1 to instill, to infuse by drops.2 to instill, to insinuate imperceptibly into the mind.* * *VT to instil, instill (EEUU) (en into)* * *instilar [A1 ]vt( frml); to instill* instilarle algo A algn ‹ideas/sentimientos› to instill sth IN sb* * *instilar vtFormal [idea] to instil;instilar algo a alguien to instil sth in sb* * *v/t instill, Brinstil -
20 inspire
transitive verb1) inspirieren (geh.)3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) anfeuern2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) anregen•- academic.ru/38462/inspiration">inspiration* * *in·spire[ɪnˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪr]vt1. (stimulate creatively)▪ to \inspire sb/sth jdn/etw inspirierenwhat \inspired you to write this poem? was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?2. (arouse)▪ to \inspire sth [in sb] fear, hope, optimism etw [bei [o in] jdm] hervorrufen [o wecken], [jdn] mit etw dat erfüllen▪ to \inspire sb with sth:they don't \inspire me with confidence sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf michtheir example \inspired us to set up our own software company ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen3. (lead to)▪ to \inspire sth etw einatmen* * *[In'spaɪə(r)]vt1) respect, trust, awe einflößen (in sb jdm); hope, confidence etc (er)wecken (in in +dat); hate, fear hervorrufen (in bei)to inspire sb with hope/confidence — jdn mit Hoffnung/Vertrauen erfüllen
I was inspired by his example/courage — sein Vorbild/Mut hat mich inspiriert
the book was inspired by a real person —
whatever inspired you to change it? (iro) — was hat dich bloß dazu inspiriert, es zu ändern?
* * *inspire [ınˈspaıə(r)]A v/t1. einatmen2. inspirieren:a) jemanden erleuchtento zu;to do zu tun):inspire sb to write a poem jemanden zu einem Gedicht inspirierenc) etwas anregen, beflügelnin in dat):inspire confidence in sb jemandem Vertrauen einflößenwith mit)5. hervorbringen, verursachenB v/i1. einatmen2. inspirieren* * *transitive verb1) inspirieren (geh.)in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung
2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *v.anregen v.begeistern v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instil — [[t]ɪnstɪ̱l[/t]] instils, instilling, instilled VERB If you instil an idea or feeling in someone, especially over a period of time, you make them think it or feel it. [V n in/into n] They hope that their work will instil a sense of responsibility … English dictionary
instil — is spelt with one l in BrE and as instill in AmE. The inflected forms are instilled, instilling in both varieties. The non physical meaning is ‘to introduce (a feeling, idea, etc.) into a person s mind’: • They believed, quite wrongly, that to… … Modern English usage
instil — (also instill) ► VERB (instilled, instilling) 1) gradually but firmly establish (an idea or attitude) in someone s mind. 2) put (a liquid) into something in drops. DERIVATIVES instillation noun. ORIGIN Latin instillare pu … English terms dictionary
instil — v.tr. (US instill) (instilled, instilling) (often foll. by into) 1 introduce (a feeling, idea, etc.) into a person s mind etc. gradually. 2 put (a liquid) into something in drops. Derivatives: instillation n. instiller n. instilment n. Etymology … Useful english dictionary
instillation — instil (also instill) ► VERB (instilled, instilling) 1) gradually but firmly establish (an idea or attitude) in someone s mind. 2) put (a liquid) into something in drops. DERIVATIVES instillation noun. ORIGIN Latin instillare pu … English terms dictionary
British Free Corps — In World War II, the British Free Corps (BFC) or sometimes incorrectly referred to in the German form as Britisches Freikorps was a unit of the Waffen SS consisting of British and Dominion prisoners of war who had been recruited by the Nazis.… … Wikipedia
History of Christianity — Church history redirects here. For the journal, see American Society of Church History#Church History. For the magazine, see Christianity Today#Christian History. Church historian redirects here. For LDS official church historian, see Church… … Wikipedia
Judge Dredd — This article is about the comic book character. For the performer, see Judge Dread. For the forthcoming film, see Dredd. Judge Dredd Cover to 2000 AD prog 168 Art by Mike McMahon … Wikipedia
Martin Bucer — Butzer redirects here. For other people with the name Butzer, see Butzer (surname). Not to be confused with Martin Buser. Martin Bucer Martin Bucer, portrait from Icones quinquaginta vivorum by Jean Jacques Boissard Era … Wikipedia
Christian Doctrine — Christian Doctrine † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… … Catholic encyclopedia
I'm Backing Britain — was a brief patriotic campaign aimed at boosting the British economy which flourished in early 1968. The campaign started spontaneously when five Surbiton secretaries volunteered to work an extra half an hour each day without pay in order to… … Wikipedia